2015年6月30日 星期二

邱斐顯訪談心情燒錄(38)/熱情/二、草稿久置,險遭遺忘


文/邱斐顯 


圖/江蓋世書道創作 F1001P2<熱情>_彩墨宣紙(2013)


三十八、草稿久置,險遭遺忘


2009 年 12 月下旬,蓋世和我同時受邀參加真理大學人文資訊系所舉辦的一個學術性研討會,並提出我們的英文論文。我事先告訴魁賢阿叔,我必須延後撰寫訪談文稿的時間。 2009 年 12 月,蓋世和我兩人,各自為了拼一篇至少五千字以上的英文論文,把很多事情都排開了。蓋世說:「我太久沒寫英文論文了,記憶欠佳,筆頭生鏽,看來得綁起頭巾,挑燈夜戰了!」後來,經過一番努力,我們終於趕上最後的列車,如期參加該次學術性研討會。


有一次,魁賢阿叔告訴我:「斐顯,現在如果有人打電話來叫我『阿叔』,我就知道那一定是妳。」我好奇:「為什麼?」他答:「我哥哥的小孩都在美國,他們該叫我『阿叔』,不過他們都叫我『Uncle』,而我弟弟的小孩,則叫我『阿伯』,所以叫我『阿叔』的,目前只有妳。」


魁賢阿叔自己也沒想到,認識我之後,碰巧藉由戶政資料,才弄清楚為何當年他外公過世時,他竟然沒有參加喪禮--原來是他把年代記錯了。我也沒有想到,認識魁賢阿叔之後,才開始對我的外曾祖父許智貴,有了更深一層的認識。這是我們兩人都始料未及的事,而人生就是如此充滿「意外」。


魁賢阿叔的這篇訪談文稿,是我所有訪談寫作經驗中,拖得最久的一次。從訪談、開始動筆,到初稿完成,總共花了五十三天。這段時間裡,由於很久沒有看看自己手寫的訪談筆記,我幾乎快要遺忘訪談重要細節。另外,我花了很多時間,重新閱讀整理手邊的相關資料,但又中斷寫稿計劃,轉而參加一個學術性研討會……等,導致我的文搞定案時間,一拖再托。


我從這次的經驗學到一個很大的教訓,那就是--千萬不能以為只要有記錄,沒有什麼不能辦的,因為人的記憶畢竟有限--對於訪談寫作一事來說,能盡早完成,就不要拖太久。


這一篇訪談初稿,我於 2010 年 1 月 14 日完成。我能夠在魁賢阿叔的新書發表會前完成初稿,心裡才覺得踏實。2010 年 1 月 16 日下午,蓋世與我一同出席魁賢阿叔的這場新書發表會。我們為了雜誌刊登,需要魁賢阿叔的照片,就想趁著新書發表會那一天為他拍照,蓋世只得自己拿著相機客串登場,幫我為魁賢阿叔與他的新書,拍了不少照片。


我記得,當魁賢阿叔介紹在場好友,介紹到蓋世的時候,他正拿著相機,對準魁賢阿叔拍攝,連向在場的來賓揮手的時間都沒有。蓋世事後向我說:「背起相機,我好像又回到從前,二十年前在鄭南榕《自由時代》雜誌社,當記者的那個年代!」



延伸閱讀:


台灣詩  走國際  詩人李魁賢 


邱斐顯,《想為台灣做一件事》作者。




邱斐顯訪談心情燒錄(37)/熱情/一、獲得贈書,收穫豐盛


文/邱斐顯


圖/江蓋世書道創作 F1002<熱情>局部_彩墨宣紙(2013)


三十七、獲得贈書,收穫豐盛


2009 年 11 月初,我告訴黃怡,我的下一個人物專訪對象是李魁賢。黃怡告訴我,她很欣賞李魁賢,甚至想邀他寫專欄。我告訴魁賢阿叔,我將要訪問他,把他寫進人本札記的「自我實現者」專欄,並請他寄一些資料,好讓我在訪談前熟讀。魁賢阿叔很快就答應我的專訪。 11 月 3 日,我就收到他寄來的六本詩作,而且,他很用心地在每本書上都簽下他和我的名字。


我與魁賢阿叔約定訪談時間為 11 月 23 日下午兩點。原本黃怡計劃和我一起去拜訪他,但她臨時有事不克前往。結果,魁賢阿叔說:「斐顯,既然黃怡不能來,那妳就早點來,我們一起吃個午餐聊聊。」我們兩人在餐桌上聊得很愉快,之後,我陪著魁賢阿叔走回他的辦公室,開始我們的訪談。


魁賢阿叔是個國際知名的詩人,不但網路上的資料不少,他自己也有部落格。要對他做訪談,我心裡其實有點惶恐,怕自己下筆寫他時,無法超越目前網路上已找得到的文章。來訪之前,我和蓋世一再討論,決定把問題重點放在「他如何同時學習多國語言,並利用業餘時間創作詩詞」。


一路訪談下來,魁賢阿叔給了我很多我想知道的答案,我也知道目前沒有人以這樣的角度寫過他,訪談結束時,我終於能夠放心。


我向魁賢阿叔告辭,準備起身離開他的辦公室之前,魁賢阿叔說:「斐顯,我的名流書房,以前出版了不少台灣文庫與世界文庫的書。妳挑挑看.如果有妳喜歡看的書,都可以給妳。」最後,魁賢阿叔拿了一個大紙袋,大大小小的書本,總共裝了十七本書給我帶回家。


我無法想像,我來魁賢阿叔的辦公室做訪談,竟又能抱到這麼多的書回去。這一大袋的書,我一路雙手捧著,從敦化北路搭公車回新店,不但心中的收穫很多,手中的收穫也很多。回到家以後,我捧著書的雙臂,整整肌肉痠痛了三、四天。



延伸閱讀:


台灣詩  走國際  詩人李魁賢 


邱斐顯,《想為台灣做一件事》作者。




邱斐顯訪談心情燒錄(36)/感動/四、家族歷史,躍入眼簾


文/邱斐顯                 



圖/江蓋世書道創作 F0902P2<感動>_彩墨宣紙(2013)


三十六、家族歷史,躍入眼簾


當時,我手邊有一堆工作同時進行,所以並沒有花時間去仔細去研讀這個網址。 2009 年 11 月 9 日,我再一次網路搜尋外曾祖父許智貴的資料時,又逛到這個《日治時期台灣人士紳圖文鑑 [稿本]》網站。


原來,我的外曾祖父許智貴,曾任台北市協議會員( 1920至 1930年),台北州協議會員( 1930 年),州會議員( 1936 年),總督府評議員( 1937 年)。難怪我的堂姊邱梅芳告訴過我,「斐顯,我小時候,聽我爸爸提過,他的外公常常進進出出總督府。」


而我也心生好奇,想知道這個《日治時期台灣人士紳圖文鑑 [稿本]」》網站的版主究竟是誰。我點入網站裡的「個人資料」與「自我介紹」,原來版主是楊建成,暱稱楊天佑,自 2003 年 8 月起到 2011 年 7 月 31 日,受聘台北醫學大學兼任副教授,參與台灣醫學史研究, 2003 年出版《古早台灣人醫師圖文鑑 1895-1945》。他二十多年來蒐集整理台灣日治時期 1915 年至 1943 年的人物志、資料和照片,現在把資料公開於部落格上,並將部落格命名為《日治時期台灣人士紳圖文鑑 [稿本]》。


我在這個網站逛呀逛,沒想到,又發現了一筆對我很有意義的資料。深夜十二點零二分,我到留言板上留話給版主楊天佑教授:


「我本來要找我父系的外曾祖父資料,找到您的網站來。沒想到,在網站內,又意外地找到我母系的外祖父資料。看到您提供的資料,真是驚喜連連。」


原來,我的外公陳登輝,曾任金山庄協議會員,在楊教授的分類裡,被歸在「台北州士紳」。我記得,以前曾經聽我媽媽提過,只是年代久遠,後來家族聚會也少,也就不常提及這些家族歷史了。


我迫不及待與蓋世分享這些網路搜尋來的家族史。我對蓋世說,「原來,我的外曾祖父與外祖父都曾經參選過民意代表。嘿,原來,在我們的大家族裡,你不是唯一的一個民意代表。我本來以為是。」


自此之後,我一直與這位退休教授楊天佑教授,保持電子信件往返。



延伸閱讀:


台灣詩  走國際  詩人李魁賢 


邱斐顯,《想為台灣做一件事》作者。




邱斐顯訪談心情燒錄(35)/感動/三、意外發現,詩人叔叔


文/邱斐顯


圖/江蓋世書道創作 F0901<感動>_彩墨宣紙(2013)


三十五、意外發現,詩人叔叔


人的工作時間軸,常常是交錯或多線並行的。我有時要準備學生上課內容;有時要研讀受訪者的相關資料,以便提問;有時要連絡受訪者,安排訪談時間;有時電腦桌前,整理訪談文稿;有時心血來潮,還想自己寫點散文性質的文章,因此,我雖是自由業,但常常覺得時間不夠用。


人與人之間的緣份很奇妙,人海茫茫中,不知何時會相遇。 2008 年,我在中央社任職時,曾以英文編輯了一則「台灣新聲-二二八安魂曲」音樂會的活動報導,因而與《二二八安魂曲》一詩作者李魁賢簡單地電話交談。言談中,我覺得詩人李魁賢是一位可敬的長輩。但我們兩人,除了這次電話交談之外,沒有其他機會互動。同樣在文字世界遨遊,他擅長寫詩,我卻很害怕讀詩,我認為自己對詩的表達方式,不論是欣賞或是創作,既不夠敏銳,也不夠敏感。


然而,人類社會邁向廿一世紀,網路世界,無遠弗屆,很多原本「不可能」的事,竟然變成「可能」。


2009 年,中秋節前一天,我的堂姊邱梅芳打電話給我,與我聊到家族的事,她提起了我們的外曾祖父(我們父親的外公)。我們其實都不清楚外曾祖父的名字。她以台語含含糊糊地告訴我一個名字「許鐵櫃」。「妳確定嗎?」我存疑。她決心打電話去問一位表嬸。深夜十一點多,她再來電,「斐顯,阿祖的名字叫做許智貴啦。」


那時,我正在網路上搜尋一些資料,因此靈機一動就想用 Google 搜尋看看。兩年前,我的大學同學會舉辦時,一位同學開玩笑地說:「我是被 Google 『孤』來的。」我好奇地在 Google 搜尋欄上鍵入「許智貴」三個字。排除一些同名同姓的資料外,我試著尋找與我外曾祖父年紀或身份相符的資料。


出乎我意料的是,映入我眼簾的,竟然查到與詩人李魁賢有關的一個連結網址。更讓我吃驚的是,李魁賢在文章裡,提到我的外曾祖父時,他也說「是他的外公」。


半夜十二點多,我興奮異常,也不管堂姊是否已經入睡,我直接就打電話給她。「梅芳姊,妳聽過詩人李魁賢嗎?」她的聲音聽起來像是剛入睡的樣子。「好像聽過。」我迫不及待把剛剛在網路上查到的新發現跟她分享。「妳能去問問他嗎?」堂姊這麼建議我。真是不可思議,我們這兩個邱氏堂姊妹半夜時分,竟在討論這件事。我開始翻找我的資料, 2008 年我與李魁賢電話交談時,他給過我他的家裡電話。


第二天, 2009 年 10 月 3 日,中秋節。我本想一早就打電話,但因與李魁賢不熟,所以一直思考著什麼時候打電話比較恰當。晚上八點多,我決心打電話到他家裡試試。電話接通後,我向李魁賢說明我的問題。「李老師,我昨天在網路上找阮阿祖的資料,那會知影竟然看到報導恁的相關資料,您講,恁的外公是許智貴。恁甘知影,許智貴就是阮爸爸的外公,我的外曾祖父啦。」這下子,換李魁賢詫異了。


我們聊著聊著,一些共同認識的長輩大名,一一浮現。原來李魁賢的外祖母,是我外曾祖父的另一個太太,她沒有生育,因此領養了李魁賢的母親當成自己的女兒。


令人難以置信,就在中秋夜,靠著網路搜尋,我竟然找到了我的詩人叔叔李魁賢。掛上電話,我寫了一封電子信件給我的魁賢叔叔。次日 2009 年 10 月 4 日一早,我就收到回信,他說:「昨天晚上真是太高興,原來我們不但同一國,還算是同一家族呢!………..我對外公許智貴印象很深刻,但文字資料有限,在我的回憶錄(未完稿)第二章也只寫了點滴而已,先附檔給妳看。」看完魁賢叔叔寄來的附檔後,我於 2009 年 10 月 4 日晚上十點,又回了他一封信:


「拜讀了您的回憶錄,彷彿進入時空隧道。……今年上半年,我仔細地讀了東方白的自傳《真與美》,很欣慰有人把大稻埕生活史的點點滴滴,寫入個人傳記中,讓我們這些後生晚輩,得知一九四○、五○年代,長輩們的生活經驗,與二戰前後、空襲時的生活細節。…… 期待您的個人傳記出爐。」


2009 年 10 月 5 日,魁賢阿叔寄給我了一個網址,那是他女兒從網路上找到的,該網址提到我外曾祖父許智貴生平簡介。



延伸閱讀:


台灣詩  走國際  詩人李魁賢 


邱斐顯,《想為台灣做一件事》作者。



2015年6月29日 星期一

邱斐顯訪談心情燒錄(34)/感動/二、悉心聆聽,促膝長談


文/邱斐顯


圖/江蓋世書道創作 F0901P1<感動>_彩墨宣紙(2013)


三十四、悉心聆聽,促膝長談


「歐蜜,您先吃午餐吧,吃完後,我們再好好聊聊,我可以等。」歐蜜的辦公桌上,放了一瓶優酪乳,以及兩個壽司,一看就知道是在巷子口便利商店買的。我心想,既然等歐蜜吃午餐,我乾脆先跟他聊聊一些題外話。我對歐蜜照實說出我今天早上的擔憂:「我打電話要和您確認訪談時間,一直連絡不上您,我本來擔心您忘了。」


「我沒有忘記,只是我今天早上到行政院,去旁聽一個有關莫拉克颱風災後重建的會議。所以手機只好關機。抱歉,讓妳連絡不上。」聽他這麼一說,我不好意思提起我連他太太也連絡不上的事。歐蜜一邊吃他的午餐,一邊卻和我聊起了他對災後重建會議的看法,雖然他說的話與我們的訪談內容無關,但是我憑著自己當記者的本能和記筆記的習慣,還是拿出紙筆,記下歐蜜的評論。


歐蜜一手拿著壽司,一邊和我聊天,話題很快就進入與原住民有關的議題。歐蜜是個說故事高手,他的話匣子一開,故事就源源不斷。我得一邊記筆記,一邊提醒他,「先把午餐好好吃完再談。」或者我總要請他說慢一點,好讓我有充足的時間,仔細記下他的話。


過了一會兒,美利姊為我端來了一杯咖啡。我為了接下咖啡杯,不得不暫時歇手。就在此時,歐蜜的手機鈴聲也響了起來。他低頭與來電者交談。我正好可以喝點咖啡,休息一下。很快地,歐蜜結束通話。他對我說:「有人來電告訴我,今天有學校舉辦校外教學。沒想到吳志揚到場向學生致詞,還叫學生回家請爸爸媽媽投票給他。」吳志揚(國民黨黨主席吳伯雄之子)當時是國民黨桃園縣長候選人,我訪問歐蜜的時候,縣長選舉的前哨站已經開打,候選人到處找機會推銷自己。國民黨最常用的招數就是動員鄉民、里民或學生來參加某種集會,聽候選人演講,有時還甚至兼有摸彩活動。沒想到,吳志揚直接到學生聚會的場合去拉票,歐蜜聽了,直說:「國民黨真是太過份了。」


接下來,我們進入訪談正題,歐蜜的成長故事,一個接著一個,每個故事不但讓我訝異,也讓我寫到手軟。我身上帶著的筆記紙,記了滿滿十幾頁。訪談了很久,我的手機響起。原來是蓋世來電,「訪問結束了嗎?」我一看牆上時鐘,已經五點半,除了歐蜜的辦公室之外,其他教會員工多半熄燈下班了。「快要了。你要跟歐蜜說一說話嗎?」我把手機交給歐蜜,讓他們聊一下。最後,結束訪談,我走出教會時,已經是天色昏暗的六點了。


2009 年 10 月 27 日,我完成歐蜜的訪談初稿,並把文稿傳送給歐蜜,請他校稿。等了幾天,歐蜜終於在 11 月 1 日回信。但他表示自己沒有電子照片,所以只能寄實際的相片給我。收到他寄來的照片後,我手邊正忙著一些事,照片擱置了幾天仍抽不出空來掃描。後來,還是蓋世自告奮勇,幫我把這些照片掃描。蓋世很有耐心,一張一張的照片掃描後,縮圖,存檔。蓋世頗為感慨地說,「我和歐蜜認識多年,好像沒和歐蜜好好合照過。」我想起他去年( 2008 年)拜訪歐蜜,在歐蜜位於上巴陵的家住了一個晚上,「那時候,你不是和歐蜜合照過?」蓋世回答說:「我拍了我們聚會的情形,別人拍我們聚會的情形,我拍了歐蜜的媽媽和女兒,可是我們兩個人就是沒有合照過。」


2009 年 11 月 8 日,我們把照片電子檔寄給歐蜜。這次,他回信很快。他感謝蓋世幫他照片掃描,又謙虛說道:「為我這小人物,花費你們太多的心力了,有點不好意思。」其實,他的理念與身影,就值得我去做這個訪談。



延伸閱讀:


浪漫有情  捍衛家國的牧師  歐蜜.偉浪(上)


浪漫有情  捍衛家國的牧師  歐蜜.偉浪(下)


邱斐顯,《想為台灣做一件事》作者。




邱斐顯訪談心情燒錄(33)/感動/一、粗心大意,訪前失聯


文/邱斐顯 


 圖/江蓋世書道創作 F0902P1<感動>_彩墨宣紙(2013)


三十三、粗心大意,訪前失聯


訪談前一天,蓋世叮嚀我:「斐顯,妳沒有沒再和歐蜜確認訪談時間?」我心想,一周前不是已約定好了嗎?蓋世提醒我,「如果對方很忙,或者因事擔擱了,約定的計劃就得再更改。」而我總是天真得以為,雙方說定日期、時間,那就是了,如果一再連絡,豈不是太打擾人了。蓋世一再強調連絡的重要性,但我卻把他的話當成耳邊風。


十月十四日拜訪當日上午十點多,我試著打行動電話給歐蜜,但是他的手機未開機,隔了半個多小時,仍然一樣。我不死心,快十二點的時候,再撥電話,仍舊無法接通。我記起歐蜜也給我他太太的手機號碼,我鼓起勇氣試試,真是難以置信,連她的手機也無回應。


蓋世也開始為我的訪談約定而擔心,「妳看吧,請妳早點連絡,妳就不要。現在,找不到人了吧?」怎麼會這樣呢?只能怪自己,不把蓋世的勸告當一回事。我想了一想,還是決定準時去長老教會。如果真的遇不到歐蜜,只好另外安排訪談時間了。


我懷著忐忑不安的心情,準時走進長老教會總會。我在一樓服務台向櫃台小姐說明我要拜訪歐蜜.偉浪牧師。她告訴我:「請您搭電梯上五樓,進去找人就可以了。」我詫異地問:「他在嗎?」這位小姐說:「他剛進來。」


我照著指示,找到該樓層,然後問了一位坐在辦公桌上的女士,「請問,歐蜜牧師的辦公室怎麼走?」她抬起頭看我,正準備領著我走進歐蜜的個人辦公室。我突然覺得眼前這位女士很面熟,於是盯著她清秀的臉龐看了一會兒。幾秒鐘的時間裡,一個熟悉的影像從我腦中浮現出。我問她:「您是不是美利姊?」她被我的問話嚇了一跳:「呃--」她猶豫了一下,說:「我--是呀。您是……?」


美利姊,姓李,是聲樂家歐秀雄老師的好朋友。我們因為歐秀雄老師的關係,而認識美利姊。歐秀雄老師,筆名官不為,原本學的是建築,塗一手好畫,是民進黨的黨旗設計者,又喜歡聲樂, 1973 年師事曾道雄教授, 1974 年獲台灣區男聲獨唱冠軍。一九八○年代,台灣民主運動狂飆階段,歐秀雄創作了膾炙人口的歌曲《勇敢的台灣人》,這首歌常常在街頭演講會中,廣為播放與演唱。


蓋世因為喜歡聲樂,且喜歡學聲樂,所以常常向歐秀雄老師請教一些聲樂發聲、換氣及演唱技巧。幾年前,我們一家三口常常去拜訪歐秀雄老師,也因此常和歐老師與美利姊共餐敘談。


我們多年不見,李美利一定是一時想不起來我是誰。「我是江蓋世的太太,邱斐顯。」她才恍然大悟,「呀!斐顯。」我告訴她,我要訪談歐蜜牧師。她領著我走進歐蜜的辦公室。「你們要喝咖啡嗎?」歐蜜笑笑回答她:「謝謝,我不用了,我的午餐還在辦公桌上。看看邱小姐要不要?」我點點頭說:「好,美利姊。謝謝您。」喝點咖啡可以幫我提提神,我心裡盤算,等一下的訪談至少進行兩個小時吧。


歐蜜轉向我,很客氣地說:「大嫂,抱歉。我還沒吃午餐。」因為蓋世的年紀比歐蜜大一點,歐蜜總是尊稱蓋世為大哥, 2008 年,蓋世到山上去拜訪泰雅族原住民之後,央請歐蜜為他取一個原住民的名字,歐蜜幫他命名為「給樹 Qesu 」。後來歐蜜就常常稱蓋世為「給樹大哥」,我也成了「大嫂」。



延伸閱讀:


浪漫有情  捍衛家國的牧師  歐蜜.偉浪(上)
http://felicitychiu.blogspot.tw/2013/03/blog-post.html


浪漫有情  捍衛家國的牧師  歐蜜.偉浪(下)


邱斐顯,《想為台灣做一件事》作者。