文／邱斐顯
照片提供／曾道雄
莫札特歌劇，台灣首演
如果你仔細看看這齣【克里特王，依多美聶歐】歌劇的演出時間，你大概會以為我是不是弄錯了？展演時間是2008年1月17~19日，是六年半前的展演活動，我怎麼會現在才來發佈文章？
沒有錯，這部歌劇早在六年半前，就已展演過了。你就算現在想看，也看不到。那麼，或許你又會問，我又為何要在六年後，才來發佈這篇文章？說來話長，這是發生在台灣藝文界的一些真實故事……
Dear Friends：
這齣在台灣首演的莫札特偉大莊嚴歌劇：「克里特王：依多美聶歐」(Idomeneo, Re di Creta), 演出至今已六年半，當時在國家戲劇院推出，三場皆滿座，這樣的冷門的莊嚴歌劇有如此多觀眾(有從中南部包遊覽車上來看的) ，可見台灣確實有知音。
這首演現場的錄影，一直沒把它拷印出來，主要是需要一筆經費，再者現在網路流行，看DVD的人與日俱減，而我本身對演出仍有些不滿意之處。但為了留下台灣作歌劇的影音與文史記錄，以及對共同參與工作的音樂家與劇場藝術家的敬意，我們還是決定將它出版(我計劃也將分贈給各縣市圖書館)。
敬請藝文界先進，知音與好友，持續給我們支持指教。
曾道雄
2014，父親節
藝文新聞，留在網站
看完曾道雄 教授的email之後，我決定到我的歷史檔案裡，把六年半前（2008年1月）的資料找出來，重新整理後，發表在我的部落格。
2008年初，我進入中央通訊社工作，擔任的職務是網路編輯，負責編輯英文藝文新聞。過去數十年來，中央社一向走的是傳統的新聞發稿路線，也就是說，主力放在新聞記者跑新聞、寫新聞稿的方式。然而，廿一世紀過了七年，全球的網路資訊迅速發展，連國際知名新聞媒體也不斷調整他們的新聞發佈方式，反倒是台灣的國家級新聞通訊機構——中央社，在這一方面不但沒什麼改善，甚至跟不上世界潮流，也不知如何處理與發揮媒體網路的功效。
2008年1月，曾道雄教授把【克里特王，依多美聶歐】歌劇展演的相關資料寄給我。我把這些資料，編輯成一則藝文新聞，發佈在中央社的網站上。（除了曾道雄教授提供的中、英文資料外，中央社也有資深外文編輯主任協助我潤飾這篇英文藝文新聞）。
展演活動結束後，我直屬的網路主管，因為只有網路工程概念，而無網路資訊概念，便要求我把藝文活動的展演新聞撤下中央通訊社的網站。我告訴他，「這些資訊留著，以後若有人想查資料，就可以找得到。」但是這個主管，認為這些展期已過的活動圖文，會占去中央社新聞網站很多記憶體容量，使得網頁承載速度變慢，堅持要我移除展演已畢的活動資訊。
「舊聞」點選就是「新聞」
當時，我曾經上網找到一個例證：1991年7月29日 ，美國紐約時報刊登一篇文章，Review／Dance；Henry Yu Returns With a Style Of
His Own 報導台灣舞蹈家游好彥。
1991年是還沒有網際網路的年代，而2008年我卻能夠在網路世界查到這一篇藝文新聞報導。由此，我可以推論：紐約時報的新聞網站，不僅發佈即時新聞，同時也將歷史新聞「網路化」，讓一般人用關鍵字就可以搜尋得到。
游好彥1991年的藝文新聞網址如下：
照片／Archives
from the New York Times Website
這樣的例證，仍無法說服這位主管。我在職時，在這個主管不懂的資訊領域裡，我設法保留所有的藝文展演資訊。
當時，我心裡認為，這些藝文資訊不像社會新聞或是政治新聞，瞬息萬變。藝術文化的展演活動，是人類心智長期累積下來的豐富資源，多少藝術家嘔心瀝血，才能成就一次的展演活動。
我深知，將來中央社網站必然會把這些過期的藝文展演資訊移除，因此我就更加用心地把自己所寫的資料「全部保存下來」。不出所料，後來，我離職後，這些我編輯過的藝文資訊，全部被移除得一乾二淨。
我離開中央社也有五年半多的時間了。從曾道雄 教授在今年（2014年）父親節時，提出【克里特王，依多美聶歐】歌劇的後續計畫之後，我開始在想，還有許多被我塵封多年的藝文新聞，我也該再把這些資訊重新整理後，將來一一發表在我的部落格，以便日後有心研究藝文的人士或教授、學生容易搜尋。
邱斐顯，《想為台灣做一件事》作者。
沒有留言:
張貼留言