文／邱斐顯
圖／江蓋世書道創作 F0202P1＜互動 Interaction＞_彩墨宣紙（2013）
七、原民歌手．街頭獻藝
原住民民謠歌手高子洋，則是我一直很想做的訪談人選之一。蓋世在台北市議員任內，非常關心原住民的議題。他曾經辦過的幾次大型餐會活動，高子洋向來是我們不可或缺的重要嘉賓。
高子洋在1999年出版的《實話實說——阿里洋的歌系列》CD專輯裡，收錄著他的創作歌謠——《我們都是一家人組曲》。這片CD，伴著我女兒佳盈，從她幼年走到童年。我們把這片CD放在車裡，一家三口常常在車裡跟著他的歌聲大聲唱。聽那粗獷高亢的歌聲，「……熱熱的青年，漂漂的姑娘，成長在美麗的福爾摩沙……你的家鄉在那魯灣，我的家鄉在那魯灣，從前時候是一家人，現在還是一家人，手拉著手兒，肩並肩……」從歌聲中，我們雖然可以體會到高子洋的活力，熱情奔放，但也聽得出來，他對生存環境的鬱卒，深深感慨。
2002年初，蓋世想自我充實，跑去俄羅斯，申請莫斯科國立大學亞非學院博士班課程。除了經常往返莫斯科之外，蓋世也常到政治大學去旁聽或參加研討會。他在一次學術研討會，認識了俄國教授祈諾娃（Professor Larisa Chizhova）。她來台任教於政治大學俄文系。之後，我們一家人常與祈諾娃教授（Professor Larisa Chizhova）私下聚會，有時是一起吃吃飯、聊聊天，有時一起外出到某些景點，蓋世希望她在台灣任教的期間，讓她多了解台灣的人文景象。
祈諾娃（Professor Larisa Chizhova）是一位平易近人、和藹可親的教授，嬌小的身材，一頭金黃色的短髮，兩眼炯炯有神，但是笑容可掬，年紀五十多歲。她笑著用英文對佳盈說：「我可當妳的阿嬤了，我的外孫女都已經十二歲了，而妳只有七歲。」她完全不會中文，和她相處時，蓋世以英文、俄文夾雜著和她交談，我和佳盈則是全程與她用英語溝通。
2003年 11月 29 日，蓋世和我帶著佳盈，陪著祈諾娃教授（Professor Larisa Chizhova），到淡水的漁人碼頭走走看看。那一天，天氣很冷，空曠廣闊的漁人碼頭，颳起風來冷颼颼的。我們在碼頭餐廳用完餐之後，四個人頂著寒風，頭上的帽子、頸上的圍巾、身上的夾克，能圍的圍，能包的包，一路穿過陣陣強風，慢慢地走回公園停車場。這樣的天氣與冷風，讓祈諾娃（Professor Larisa Chizhova）想念起她的莫斯科。
我們走著走著，遠遠地就聽到一陣原住民嘹亮高亢的歌聲，漁人碼頭的公園，不時迴響。我望前一看，詫異地問蓋世道：「咦？那不是高子洋嗎？他在現場演唱？」
「走，過去和老朋友打打招呼！」蓋世就快步前行，往高子洋的攤位走去。我們三人尾隨在後，一起走向高子洋。在這個地方不期而遇，我們彼此都很高興。蓋世和高子洋熱絡地寒暄問候著，同時也向祈諾娃教授（Professor Larisa Chizhova）介紹高子洋。高子洋圓圓的臉上，戴著一隻長長、方方的太陽眼鏡，頭上戴著一頂白色的無邊帽，帽緣鑲著原住民族特有的圖案和色彩的滾邊。他看到了我們，露出了愉快的笑容。
祈諾娃教授 Larisa Chizhova（圖左），江蓋世（圖中），與高子洋（圖右）攝於淡水漁人碼頭。攝影／邱斐顯
祈諾娃教授（Professor Larisa Chizhova）就在他們兩位男士言談時，好奇地問我有關高子洋的事，她對這樣一位聲音動聽悅耳的原住民歌手，竟會出現在一個空曠廣闊，但人煙不多的海邊公園，覺得不可思議。「以他的條件，不是可以在人多的地方演唱才對嗎？」她不解地問。當時，我只能以我對高子洋有限的了解，粗略地向祈諾娃教授介紹高子洋的背景。
高子洋有著豐富的人生歷練，創作了許許多多膾炙人口且動人心弦的民謠歌曲，如名噪一時的「我們都是一家人」。時下有線電視台綜藝節目裡，有些流行歌手，只求外貌，不求歌藝，追逐流行品味，卻沒有真正內涵。相形之下，高子洋是多麼的與眾不同。
然而，因為他不走商業路線，不討好主流媒體，也就沒有經紀公司來為他包裝行銷，以致於他必須很艱苦地為自己的生存而奮鬥。縱使如此，他的心中，還是不時想著「族群融合」的問題，甚至自己經濟上再窘困，也仍為這個目標而努力。他的這些特質，常常觸動著蓋世和我，這也是我們希望可以安排與高子洋訪談的原因。
2006年 1月 30 日，我寫了一封電子郵件給他，試著邀請他接受我的訪談。等我連絡上高子洋之後，蓋世與他簡短寒暄。這時，距上次蓋世在 2004年 5月 19 日所舉辦的大型餐會，已有一年九個月的時間了。蓋世告訴高子洋，我想邀他接受訪談。他很樂意接受訪談。我們接著討論著用什麼方式做訪談。
「妳可以來淡水呀！」他誠懇地邀請我。但是，基於某些個人理由，我還是向他表明，希望用電話長談的方式，完成這次專訪。原本我們打算以電話訪談，後來，不知如何聊起來，我們發現雙方都有 Skype 網路電話帳號，我們最後決定以 Skype 網路電話來進行訪談。
這是我訪談以來，第一次使用這麼現代化的科技產品。網路電話跟普通電話不同之處在於，靠著電腦旁邊的麥克風，我們雙方就能對談，讓我省去用手拿著話筒的麻煩。我不用擔心一手持著話筒，另一手還要忙著寫筆記的困擾。我們透過 Skype 網路電話，暢談了近兩個小時，不但省時又方便，連電話費都省下了。
訪談結束後，我請高子洋協助提供照片，他卻傳給我好幾個圖片的壓縮檔案。對於圖檔，我學藝不精，內心暗唸：「糟了，怎麼打開？」我只顧專注著在有限的時間內，趕緊把文章趕出來，卻沒時間去研究圖片檔案如何處理。我弄得一身汗，還是望著壓縮檔案無可奈何，罷了，這個問題還是交給雜誌社的美編去解決吧！
有趣的是，2006年 2月 5 日，就在我交稿前夕，這個「圖片壓縮檔案」的問題，竟然經過了數個月後，我當訪談李勤岸 教授時，又再度狹路相逢。而這次，我逃不了了，只好硬著頭皮，電腦桌前，埋首苦幹。最後，竟讓我解開檔案了。不過，我是怎麼解開壓縮檔案的，我自己也不太清楚，叫我再做一次，恐仍難逃失敗命運。
延伸閱讀：
高子洋 卑南牧童流浪歌手
本文收錄於《想為台灣做一件事》，2010年出版，前衛出版社發行。
沒有留言:
張貼留言